Pular para a barra de ferramentas
AnimeDublagemQuem é a distribuidora?

A América inteira odeia a 4Kids?!

Pra quem via animes na tv aberta aqui no Brasil,principalmente no inicio dos anos 2000,sabe muito bem que varios deles tiveram que passar por censuras tanto pela distribuidora como pela propria emissora de tv que transmite. Mas nao da pra falar da censura em animes sem falar da rainha disso:a 4Kids.

Pra quem não conhece,a 4Kids é uma distribuidora Norteamericana que distribuía conteúdo para os Estados Unidos,e a maioria desse conteúdo era comprado por outras distribuidoras de outras regiões,incluindo distribuidoras que trabalham na América Latina inteira. Vários desses animes que essas distribuidoras trouxeram pra cá era da versão americana da 4kids.

Porém,a 4Kids tinha a mania de viver censurando qualquer coisa que tivesse em algum anime,e agora você vai ver quais foram os animes que sofreram com a “Maldita Censura” da 4Kids:

Pokémon:

Pokémon chegou aqui no Brasil lá pelos anos 2000,sendo transmitido pela Record TV. Porém teve várias coisas que foram mudadas da versão original japonesa pra essa versão da distribuidora como as músicas de abertura e encerramento e algumas cenas do anime.

One Piece

Esse,COM CERTEZA foi o anime que mais sofreu “represálias” da 4Kids e por consequência veio junto na versão que trouxeram para o Brasil. Mudaram muitas coisas da versão original como a abertura pra um rap totalmente SEM SENTIDO, além de tirar tudo relacionado a sangue e a bebidas alcoólicas, cigarro…tanto que o cigarro do Sanji simplesmente virou um PIRULITO QUE SAI FUMAÇA,vai entender…

Yu-Gi-Oh

Na versão americana de Yu-Gi-Oh que foi feita pela 4kids é mesmo caso de One Piece:tiraram armas,coisas com conotações sexuais,etc… Mas… AMEAÇAR O CARA COM O DEDO????

Claro que não é só a 4Kids que fez isso,tanto que pretendo fazer uma série sobre distribuidoras e suas censuras non sense,mas isso vai depender do feedback de vocês,se gostarem, pretendo continuar com ela na FUNiAnime Brasil, ok?

Vamos as correções:

1- A 4Kids não chegou a trabalhar diretamente na América Latina,mas como citei, provavelmente para eles terem vindo pra cá foram por parcerias com distribuidoras que trabalham nessa região,como a TeleVix.

Agradeço pelas correções nos comentários 🙂

Mostrar mais

Zeka Lima

Sou apenas um adolescente de 16 anos com o seu "hobby" de falar sobre uma das coisas que eu amo: animes e.e

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Botão Voltar ao topo