AnimaçãoAnimeQuem é a distribuidora?

Aniplex:mas a do Japão ou a Aniplex of America?

Se você assiste algum anime, e assiste anime dublado, provavelmente já se questionou por que Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba, The Promissed Neverland, Sword Art Online e alguns outros animes nunca foram dublados em português brasileiro, mas agora iremos contar para você a história de uma das distribuidoras mais confusas que eu conheço: a Aniplex.

A história da Aniplex (do Japão)

A Aniplex foi fundada no Japão em 1997, sendo propriedade da Sony Music Entertainment Japan, sendo ela responsável pela distribuição e produção de músicas e de animes como Fullmetal Alchemist, Rurouni Kenshin(Samurai X), além da trilhas sonoras dos jogos da Sony Computer Entertainment.

Aniplex of America: é aqui que a bagunça começa!

No ano de 2005, foi fundada a filial Norteamericana da Aniplex: a Aniplex of America, que foi fundada pra reforçar o mercado norteamericano de anime e aqui que começa a confusão, pois apesar da Aniplex of America também pertencer a Sony Music Entertainment Japan, quem fica responsável por distribuir os títulos da Aniplex é a Right Stuf Inc, que não tem relação nenhuma com a Sony.

Mas por quê nenhum título da Aniplex foi dublado em português brasileiro?

Olha, temos excessões como em Fullmetal Alchemist em que no caso, outras distribuidoras trouxeram pra cá, que no caso foi a TeleVix.

Porém uma coisa precisamos deixar bem claro: a Aniplex não trabalha aqui na América Latina, principalmente com dublagem…

“Ah, mas a Funi tem conteúdos dublados em inglês da Aniplex…”

No caso, a maioria das vezes ela manda dublar nos estúdios de dublagem da Funimation lá nos Estados Unidos (sim,a Funi tem um estúdio de dublagem nos Estados Unidos), além disso ela disponibiliza as dublagens em inglês de seus animes em outros serviços de Streaming, como o Hulu.

Porém, infelizmente eles não trabalham com dublagem por aqui, então no caso de alguém querer ver algum anime da Aniplex dublado em nosso idioma, vai ter que torcer pra alguma distribuidora conseguir os direitos pra dublar algum anime.

Mostrar mais

Zeka Lima

sou redator/CEO da FuniAnime Brasil, uma pessoa que fala sobre animes e tem um sonho...
Botão Voltar ao topo