AnimeEntrevistaStreaming

Funimation: Novas dublagens, filmes e app no Brasil

Por meio de uma entrevista ao site O megascópio, o Chief Content Officer da Funimation, Asa Suehira, comenta sobre novos títulos dublados, filmes e apps no Brasil.

O serviço de streaming de animes, Funimation, chegou no Brasil recentemente trazendo diversos títulos legendados e alguns com dublagem exclusiva, incluindo: My Hero Academia, Attack On Titan, Overlord, Tokyo Ghoul, Claymore, Assassination Classroom, entre outros.. E com a chegada dela, vem as dúvidas, quando novos títulos serão dublados? Quando os apps chegam? A Funimation vai continuar investindo no Brasil?

E bem, a Funimation chegou e mostrou que chegou pra ficar, além do lançamento da plataforma em novembro e novos títulos com simulcast sendo atualizados, a Funimation fechou uma recente parceria com a emissora Loading para exibir seus animes na TV aberta com dublagem!

O site “O megascópio” fez uma entrevista exclusiva com o Chief Content Officer da FunimationAsa Suehira..

E vamos destacar algumas perguntas interessantes dessa entrevista, a qual teve respostas interessantes, como o lançamento dos apps, novos títulos dublados para serem anunciados em breve, e licenciamento de filmes de anime para o Brasil!

• Vocês podem nos contar um pouco de como é o critério de decisão de dublagem de um anime para português(PT-BR)?

Como fãs de anime, sabemos o quanto os fãs estão ansiosos para que todas as suas séries favoritas estejam disponíveis na Funimation, e estamos trabalhando duro para satisfazer o maior número de fãs possível. Priorizamos os títulos maiores e mais populares porque todos os adoram e estão ansiosos para assisti-los. Mas também queremos garantir que os fãs possam assistir a outros títulos, então estamos nos esforçando para colocá-los na plataforma também. Estamos ouvindo diretamente dos fãs sobre seus (animes) favoritos, e isso está nos ajudando a nos guiar para alguns dos títulos menos conhecidos que têm fãs realmente apaixonados.

• Além dos nossos leitores, muitos usuários da plataforma se perguntam, afinal quando o aplicativo da Funimation para smart TV e celulares estará disponível?

Agora que tivemos o sucesso do lançamento da plataforma e algumas parcerias – CCXP Worlds e com a Loading TV … – estamos trabalhando nisso. O plano é começar a implementação no início de 2021.

• Muitos animes na plataforma da Funimation ainda não estão dublados. Os pedidos dos fãs podem influenciar em alguma escolha de título? Tem algum que se destaca entre os mais requeridos?

Sim, os fãs estão ansiosos para que seu anime favorito esteja disponível, e já recebemos muitos pedidos de coisas como Demon Slayer, Cowboy Bebop e alguns outros. Nós realmente tentamos ouvir os fãs e atender aos seus pedidos, tanto quanto possível, quando se trata dessas decisões. Aguarde alguns anúncios de novas dublagens nas próximas semanas.

• Aqui no Brasil muitas vezes não conseguimos ver filmes que são lançados no Japão, pois dificilmente alguma empresa os licencia. A Funimation planeja licenciar futuramente alguns filmes de animes em seu catálogo?

Assim como as experiências dos fãs, o cinema é uma grande parte do que torna a Funimation tão especial. Fique ligado nas novidades, mas a pergunta é inteligente e presciente*.
*que tem presciência, que prevê o futuro

Então, essas foram as principais perguntas, há mais perguntas sobre os estúdios de dublagem, a chegada deles no Brasil, etc. Você pode conferir a entrevista completa clicando aqui.

Muito obrigado por ler até aqui, nós estamos muito esperançosos com as novas levas de dublagem da Funimation, e vamos acompanhar esses capítulos juntos.

Fonte: O megascópio

Mostrar mais

Netikin

Otaku sem compromisso nenhum, gosto de jogos eletrônicos e ainda assim sou redator da FUNiAnime

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Botão Voltar ao topo