AnimeDublagemStreaming

Netflix vai voltar a dublar Naruto Shippuden? SERÁ???

Há mais de 5 anos que os fãs de Naruto Shippuden esperam uma notícia sobre a volta da dublagem brasileira do anime, que está parada no episódio 112. Porém, em 2020, no meio da pandemia do COVID-19, surgiu uma luz no fim do túnel. Mas será que essa luz não passa de uma miragem?

Tudo começou quando os dubladores da versão brasileira do anime pediram aos fãs para inciarem uma campanha e levantarem hashtags pedindo a volta da dublagem do anime. A hashtag #NetflixDublaNarutoShippuden ficou nos Trendings Topics do Twitter por alguns dias, e por causa disso, muitos fãs começaram a entrar em contato com a Netflix através do Atendimento ao Cliente perguntando sobre a volta da dublagem (coitado do suporte). Neste print, um usuário pergunta sobre a volta da dublagem do anime, o suporte da Netflix deu uma resposta bem rasa, dizendo que as dublagens estão paradas devido a pandemia, mas logo retornarão quando a situação melhorar (notem que ele nem citou Naruto), mas isso já foi o suficiente para agitar os ânimos dos fãs a ponto de espalharem a notícia como se fosse verdadeira.

Esse boato também se espalhou entre o público latino, onde a dublagem do anime se encontra na mesma situação (parada no episódio 112), sem levar sem consideração que muitas pessoas trabalham no suporte da Netflix não tem informações diretas sobre dublagem. Neste outro print, o suporte diz que a Netflix não tem nenhuma previsão de voltar com a dublagem de Naruto Shippuden e que as conversas foram espalhadas sem nenhuma confirmação. Ou seja, ao que tudo indica, a situação de Naruto Shippuden continua a mesma, sem previsão de retorno da dublagem.

 

OS FÃS DE NARUTO REALMENTE MERECEM A CONTINUAÇÃO DA DUBLAGEM?

Apesar da dublagem do anime ter uma boa qualidade, feita pelo estúdio paulista CBS (que faliu em 2015), ela sempre foi alvo de críticas pela maioria dos fãs. Uns diziam que a voz brasileira do Naruto, feita pela dubladora Ursula Bezerra, era ”irritante”, sendo que a voz original também foi feita pra ser ”irritante”. As críticas eram tantas que chegaram ao ponto de alguns fãs se recusarem a assistir o lançamento de ”The Last: Naruto – O Filme” nos cinemas brasileiros, alegando que os cinemas só colocaram sessões dubladas. No final, o filme foi um fracasso de bilheteria, e talvez esse seja um dos motivos do anime está com a sua dublagem parada. Será os fãs daquela época estão arrependidos?

A DUBLAGEM DE NARUTO TEM CHANCES DE RETORNAR?

Dificilmente alguém se arriscaria em investir em um anime como Naruto Shippuden, contendo quantidade de episódios que tem e com um valor de custo MUITO mais caro que outros animes. Se nem na época que o anime estava no seu auge deu certo, por que daria agora? (Principalmente agora em tempos de crise). Mas e você, o que acha?

Mostrar mais
Botão Voltar ao topo